"Grown Woman" cai na rede; ouça e cante
Versão completa da canção caiu na rede nesta segunda-feira.
A faixa estará presente no novo álbum da cantora.
Aconteceu! Na noite da última segunda-feira (20), às 23h (horário de Brasília), caiu na rede a versão completa da nova música de Beyoncé, “Grown Woman”.
A faixa estará presente no novo álbum da cantora, ainda sem título e data de lançamento definidos.
A canção foi divulgada ao público através do novo comercial da cantora para a Pepsi e pela primeira vez apresentada ao vivo em 24 de abril, em Paris, durante show da turnê “The Mrs. Carter Show”.
A música, produzida por Timbaland, é totalmente inspirada no continente africano – desde os cantos com dialetos locais da África, até a apresentação com uma coreografia muito bem articulada, as roupas com estampas coloridas e o telão, que exibe um vídeo com imagens de animais selvagens.
Ouça abaixo.
Aprenda a cantar “Grown Woman”.
I remember being young so brave / I knew what I needed / I was spending all my nights and days laid back day dreaming / Look at me, I’m a big girl now / Said I’m gonna do something / Told the world I would paint this town / Now bitches, I run this / Ah! / Cause I put it down like that, down like that / and I’m making all these racks, all these racks / And I’m moving round like that, round like that / When I do it / I don’t look back, don’t look back / I’m a grown woman / I can do whatever I want / I’m a grown woman / I can do whatever I want / I can be bad if I want / I can do wrong if I want / I can live fast if I want / I can go slow all night long / I'm a grown woman / I can do whatever I want / They love the way I walk / Cause I walk with a vengeance / And they listen to me when I talk cause I ain’t pretending / It took a while now I understand just where I’m going / I know the world and know who I am / Bout time I show it / Ah! / Cause I put it down like that, down like that / and I’m making all these racks, all these racks / And I’m moving round like that, round like that / When I do it / I don’t look back, don’t look back / I’m a grown woman / I can do whatever I want / I’m a grown woman / I can do whatever I want / I can be bad if I want / I can say what I want / I can live fast if I want / I can go slow all night long / I’m a grown woman / I can do whatever I want / I’m a grown woman / So I know how to ride it / I’m a grown woman / and I’m so erotic / I’m a grown woman / Look down / Got you so excited / I’m a grown woman / Look at my body / There ain’t no fun / If a girl can’t have none / You really wanna know how I got it like that? / Cause I got a cute face and booty is so fat / Go girl / She got that bum, that bum / That girl / Can get whatever she wants / That girl / She got that tight, that tight / Them boys / They do whatever she likes / I'm a grown woman / I can do whatever I want / I can do whatever I want! / Bitch, I’m grown / I’m a grown woman / I can do whatever I want
Confira a tradução de “Grown Woman” abaixo. Adaptamos a letra para um melhor contexto em português.
Lembro-me quando era jovem e valente / Eu sabia o que eu queria / Eu passava minhas noites e dias distraída sonhando acordada / Olhe para mim, sou uma menina grande agora / Disse que faria algo / Disse ao mundo que aprontaria nessa cidade / Agora vadias, eu a domino / Porque eu arraso desse jeito / e estou fazendo toda essa grana / e eu me mexo dando voltas assim / Quando eu faço isso / eu não olho para trás / Eu sou uma mulher adulta / Eu posso fazer o que eu quiser / Eu posso ser má se eu quiser / Eu posso fazer coisa errada se eu quiser / Eu posso viver intensamente se eu quiser / Eu posso ir devagar a noite toda / Eu sou uma mulher adulta / Eu posso fazer o que eu quiser / Eles amam o jeito que eu ando porque eu ando com firmeza / E eles me escutam quando eu falo / Porque eu não estou fingindo / Levou um tempo mas agora entendo aonde estou indo / Conheço o mundo e me conheço / Já é hora de mostrar isso / Poruqe eu arraso desse jeito / e estou fazendo toda essa grana / e eu me mexo dando voltas assim / Quando eu faço isso / eu não olho para trás / Eu sou uma mulher adulta / Eu posso fazer o que eu quiser / Eu posso ser má se eu quiser / Eu posso falar o que eu quiser / Eu posso viver intensamente se eu quiser / Eu posso ir devagar a noite toda / Eu sou uma mulher adulta / Eu posso fazer o que eu quiser / Eu sou uma mulher adulta / então eu sei como rebolar / Eu sou uma mulher adulta / e eu sou muito erótica / Eu sou uma mulher adulta / Olhe para baixo / te deixei excitado / Eu sou uma mulher adulta / Olhe para o meu corpo / Não há graça se uma garota não puder se divertir / Quer mesmo saber como eu consegui isso? / Porque eu tenho um rostinho bonito e minha bunda é gorda / Vai garota / Ela tem aquela bunda / Essa garota / Ela pode ter o que ela quiser / Essa garota / Ela tem aquela estratégia / Os garotos / Fazem tudo o que ela quiser / Eu sou uma mulher adulta / Eu posso fazer o que eu quiser
Para mais detalhes dos shows de Beyoncé pelo mundo, acompanhe aqui.