Beyoncé grava nova canção, "Rise Up", para o filme 'Epic'
A música foi escrita por Beyoncé e Sia Furler.
No Brasil, “Reino Escondido”, estreia em 17 de maio.
Comunicado oficial divulgado nesta segunda-feira (6) informa que Beyoncé gravou uma nova canção para a trilha sonora do filme de animação “Epic”, intitulada “Rise Up”.
A música foi escrita por Beyoncé e pela cantora e compositora Sia Furler e produzida por Hit-Boy e N.Cashe. A faixa será lançada pela Columbia Records.
O filme “Epic” – no Brasil, “Reino Escondido”, com estreia em 17 de maio – é uma comédia de aventura em 3D que revela um mundo fantástico, diferente de qualquer outro.
Dos criadores de “A Era do Gelo” e “RIO”, o longa conta a história de uma batalha entre as forças do bem, que mantêm o mundo natural vivo, e as forças do mal, que querem destruí-lo.
Beyoncé dá voz à líder desse mundo mágico, a Rainha Tara. Bonita, ágil e forte, Tara é a força da vida da floresta, que ela preside com respeito, compaixão e humor.
Atualizado - 5/06/2013 às 17h
A canção foi liberada nesta quarta-feira (5). Confira abaixo.
Cante junto com a letra de “Rise Up”.
I'm the matriarch of your land / When you need to, take my hand / Come into my arms / I'll keep you safe from harm / I'll keep your precious heart / Some people try to drag you down / Take it from me, stand and be proud / You're a warrior, you're my warrior / Be who you are, be who you are / Know that life holds more than what you see / Rise up little man, rise up little man / I will / Fight for you and me / Look into my eyes and believe / Little one we will fight, we will fight / Little woman, we will fight, we will rise / I see you and me, take my hand and we / We will stand, we will fight, we will fight / We will stand and together we will rise / They'll burn you at the stake if you / Don't act like they want you to / But baby be yourself / Do good and help the world / Be who you are, be who you are / Know that life holds more than what you see / Rise up little man, rise little man / I will / Fight for you and me / Look into my eyes and believe / Little one we will fight, we will fight / Little woman, we will fight, we will rise / I see you and me, take my hand and we / We will stand, we will fight, we will fight / We will stand and together we will rise / Rise up, rise up little man / Don't be scared, I'm holding your hand / Know that life holds more than what we see and what we get / Rise up, rise up little woman / Don't be afraid to risk it all / Know that life holds more than what we see and what we get / I will / Fight for you and me / Look into my eyes and believe / Little one we will fight, we will fight / Little woman, we will fight, we will rise / I see you and me, take my hand and we / We will stand, we will fight, we will fight / We will stand and together we will rise
Confira também a tradução da canção.
Eu sou a matriarca da sua terra / Quando você precisar, pegue minha mão / Vem em meus braços / Vou mantê-lo longe do perigo / Vou guardar seu precioso coração / Algumas pessoas tentam arrastá-lo para baixo / Faça como eu, levante e se orgulhe / Você é um guerreiro, você é meu guerreiro / Seja quem você é, seja quem você é / Saiba que a vida tem mais do que você vê / Levante-se homenzinho, levante-se homenzinho / Eu vou / Lutar por você e por mim / Olhe em meus olhos e acredite / Pequenino, nós vamos lutar, nós vamos lutar / Pequenina, nós vamos lutar, nós vamos levantar / Eu vejo você e eu, pegue minha mão e / Nós vamos nos erguer, nós vamos lutar, nós vamos lutar / Nós vamos nos erguer e juntos levantar / Eles vão queimá-lo na fogueira se você / Não agir como eles querem / Mas seja você mesmo / Faça o bem e ajude o mundo / Seja quem você é, seja quem você é / Saiba que a vida tem mais do que você vê / Levante-se homenzinho, levante-se homenzinho / Eu vou / Lutar por você e por mim / Olhe em meus olhos e acredite / Pequenino, nós vamos lutar, nós vamos lutar / Pequenina, nós vamos lutar, nós vamos levantar / Eu vejo você e eu, pegue minha mão e / Nós vamos nos erguer, nós vamos lutar, nós vamos lutar / Nós vamos nos erguer e juntos levantar / Levante-se, levante-se homenzinho / Não tenha medo, estou segurando sua mão / Saiba que a vida tem mais do que vemos e entendemos / Levante-se, levante-se pequenina / Não tenha medo de arriscar tudo / Saiba que a vida tem mais do que vemos e entendemos / Eu vou / Lutar por você e por mim / Olhe em meus olhos e acredite / Pequenino, nós vamos lutar, nós vamos lutar / Pequenina, nós vamos lutar, nós vamos levantar / Eu vejo você e eu, pegue minha mão e / Nós vamos nos erguer, nós vamos lutar, nós vamos lutar / Nós vamos nos erguer e juntos levantar